BLOG

Si aún no manejas el alemán y tu actividad no está dentro de las profesiones más demandadas en Alemania, el proceso de encontrar trabajo se dificulta un poco. Pero nada es imposible!

Antes que nada es importante que consideres dos puntos:

Permiso de trabajo: Si cuentas con pasaporte válido o DNI de algún país de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo (UE + Islandia, Liechtenstein y Noruega) o Suiza, no necesitas un permiso especial. Si en cambio tienes ciudadanía de cualquier otro país tendrás que aplicar a un permiso de residencia en la Oficina para Extranjeros o Ausländerbehörde. Encontrarás más detalles sobre este tema en nuestro sección Visa y Residencia y en la página oficial en español de la ciudad de Berlín.

Homologación de títulos: Hay ciertas profesiones como el personal docente, personal médico, abogadas y abogados, que requieren de un reconocimiento u homologación de su título universitario para ejercer su profesión en Alemania. Encuentras más información aquí  sobre cuáles son estas profesiones, la oficina estatal que se encarga del tema y la documentación requerida.

Una vez que empieces con la búsqueda, debes saber que hay un modo alemán de aplicar para un empleo, y seguirlo es la llave del éxito. A continuación te contamos los puntos más importantes de lo que debe ser tu Bewerbungsmappe  o carpeta de solicitud:

1. Anschreiben o carta de presentación donde debes responder tres preguntas: a) ¿Por qué tú eres la personas ideal para este puesto?, b) ¿por qué quieres aplicar al puesto? y c) ¿por qué en esta empresa en particular?. Es el medio para causar la primera impresión y que quieran saber más de tí.
2. Lebenslauf o CV. Donde, además de los detalles típicos (datos personales, experiencia profesional, idiomas y otras competencias) esperan que detalles tu formación (incluso la educación secundaria) y tus aptitudes e intereses específicos relevantes para el puesto. El CV debe ser de máximo dos hojas y tener un formato tabular.
3. Zeugnisse o certificados. Siempre esperan que adjuntes los certificados más importantes: formación (título alcanzado), idiomas y referencias de 2 o 3 anteriores empleadores.

Un buen Bewerbungsmappe te dará acceso a una entrevista personal, donde deberás presentarte y “venderte” para el puesto. Lo más probable es que te digan “cuénteme algo de usted” y ese es el momento de resumir tus mejores cualidades y tu experiencia relevante. Un equilibrio entre demostrar auto-valoración sin parecer pedante, hablar de forma fluida pero sin prisa, sin extenderse en detalles irrelevantes, es lo que tienes que ofrecer.

Ante la duda, es mejor pecar de formal que de informal. Trata siempre a las personas de “Sie” (o Usted) y vístete conforme a la imagen de la empresa.

Para mayores detalles sobre el tema búsqueda laboral en Berlín, incluyendo información sobre centros de asesoramiento gratuito, puedes ingresar al sitio oficial del Centro de Bienvenida de Berlín.

Existe una larga lista de buscadores donde puedes ingresar tus datos.

Viel Erfolg!

En Alemania todas las personas están obligadas a tener un seguro médico o Krankenversicherung, pudiendo optar por una caja de seguro pública (Gesetzliche Krankenkasse) o una privada (Privat Krankenkasse).

GKV – Seguro público

Como casi todo lo público en Alemania, las cajas de seguro públicas se basan en el principio de solidaridad. En este sentido, la cuota o contribución mensual se basa en el salario: para ingresos altos el importe es alto, mientras que quienes tienen ingresos bajos pagarán importes más bajos. Los servicios prestados son iguales para la totalidad de sus miembros. El seguro público ofrece, además, seguro familiar gratuito para cónyuges e hijas o hijos (Familienversicherung).

El siguiente grupo de personas adhiere automáticamente y de forma obligatoria al seguro público:

• Personas empleadas, a excepción de quienes tienen un mini-job (hasta 450€ mensuales) y quienes ganan más de 56.250 Euros anuales (que pueden igualmente optar por el seguro público de forma voluntaria).
• Aprendices (Auszubildende o Azubi).
• Personas desempleadas con prestación de desempleo (ALG I) o con prestaciones sociales (ALG II / Hartz IV).
• Artistas, publicistas y escritores/as que pertenecen a la Künstlersocialkasse (KSK) o caja social de artistas.
• Personas con discapacidad.
• Estudiantes, hasta la finalización del 14º semestre y, en principio, sólo hasta los 30 años.
• Pensionistas y solicitantes de pensiones. Las personas mayores de 55 años que no pueden demostrar suficientes ingresos, son excluidas del seguro obligatorio. Debido a una serie de disposiciones individuales de las compañías de seguros, cada una realiza un examen individual del seguro obligatorio.

En casos legales excepcionales, se puede solicitar una exención del seguro obligatorio.

Las personas autónomas (Selbstständige, Freiberufler o freelacners) y funcionarias públicas (Beamte), así como estudiantes a partir del 15º semestre o con más de 30 años de edad, pueden adherir al seguro público de forma voluntaria. Del mismo modo, las personas que no tienen empleo y pueden permitírselo, también pueden adherir de forma voluntaria pagando una cuota mínima.

Por último, el seguro se recomienda especialmente para quienes tienen condiciones preexistentes.

PKV – Seguro privado

La cuota del seguro privado se basa en la edad y el riesgo personal de cada miembro. En este sentido, es especialmente atractivo para personas jóvenes y saludables, pero evidentemente la cuota aumenta a medida que pasan los años. Al ser más económico que el seguro público, pudiendo elegir exactamente qué tipo de servicios cubren y cuáles no, es especialmente recomendable si tienes ingresos muy altos y/o si sabes que no vas a vivir por muchos años en Alemania. Es importante recordar que no ofrece cobertura gratuita para familias, como sí lo hace el público, por lo que debes evaluarlo bien si tienes -o piensas que querrás tener- familia.

Sólo pueden optar a un seguro público las personas que no están obligadas a adherir al seguro privado:

• personas empleadas con un salario anual mayor a los 56.250 Euros.
• Freenlancer o personas autónomas.
• Funcionarios y funcionarias públicas.

Además, las siguientes personas pueden cambiarse del seguro público al privado si lo desean. Es muy importante saber que, al cambiarse, ya no se puede retornar más al seguro público.

• Estudiantes.
• Personal médico en prácticas.
• Artistas y publicistas.

Por último, el seguro privado puede rechazar tu solicitud de adhesión. De hecho, es muy probable que lo hagan si eres migrante y vienes de un país donde la sanidad es pública y gratuita, si has estado sin cobertura médica en Berlín y/o si has estado con un seguro  de viaje.

Personas con ciudadanía de los estados miembro de la UE

Si acabas de venir de un país miembro de la UE a Alemania, por lo general puedes mantener temporalmente tu seguro de salud. Para eso tienes que presentar el formulario S1, que es un certificado de tu derecho a prestaciones sanitarias si no vives en el país donde estás asegurado. Lo expide el organismo de seguro médico de tu país de origen y lo presentas en una de las oficinas del seguro médico del Alemania, dentro de los primeros 3 meses de tu residencia.

El tratamiento con la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) en Alemania es posible, pero está limitada al tratamiento que es considerado sólo necesario.

Una escena muy temida como migrante es enfermar o tener alguna condición médica y no saber cómo decir “me duele aquí y tengo estos síntomas”. Recuerdo una vez en el hospital que un enfermero me dijo que me darían unos calmantes por “Infusion“; yo tan contenta de que me darían un té, pero era en realidad un dispositivo por vía intravenosa 💉 Auch!

Por suerte en Berlín hay un montón de especialistas que hablan tu idioma! Una buena forma de hacer una primer búsqueda es mediante “Die Datenbank der Berliner Ärzte“, una base de datos online en la que puedes buscar especialistas por idioma y barrio o código postal. OJO: la página no se caracteriza por su actualización (de 2013!), pero según nuestra experiencia es bastante fiable.

El buscador se ve así:

Supongamos, por ejemplo, que necesitas ver un/a especialista de medicina general. Primero, puedo buscar en un diccionario cómo se dice “medicina general”. Se puede consultar, por ejemplo, este diccionarion online gratuito de PONS:

Entonces eligo del menú desplegable en Fachrichtung “Allgemeinmedizin / Praktischer Artz/ Artz” y en el de Sprache “spanisch”:

Et voilá! En Neukölln, por ejemplo, la base de datos muestra 13 opciones de médicos (Herr) y médicas (Frau) que hablan español. Sólo queda llamar y pedir cita.

💊💊 Gute Besserung 💊💊